Статья: BANNIARD M. VIVA VOCE: COMUNICAZIONE SCRITTA E COMUNICAZIONE ORALE NELL’OCCIDENTE LATINO DAL IV AL IX SECOLO / EDIZIONE ITALIANA CON UNA RETRACTATIO DELL’AUTORE, A CURA DI L. CRISTANTE E F. ROMANINI, CON LA COLLABORZIONE DI J. GESIOT E V. VERONESI. TRIESTE: EDIZIONE UNIVERSITà DI TRIESTE, 2020. XVIII, 716 P. (POLYMNIA: STUDI DI FILOLOGIA CLASSICA; 25). БАНЬЯР М. ЖИВАЯ РЕЧЬ: ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ КОММУНИКАЦИЯ НА ЛАТИНСКОМ ЗАПАДЕ С IV ПО IX ВЕК / ИТАЛ. ИЗД. С ДОПОЛНЕНИЯМИ АВТОРА; ПОД РЕД. Л. КРИСТИАНИ И Ф. РО (2021)

Читать онлайн

Рецензируемая монография представляет собой переиздание этой книги, вышедшее в свет на французском языке в 1992 г., дополненное автором с учетом новейших исследований. Она содержит богатый материал по истории латинского языка Поздней Античности и Раннего Средневековья и формирования на его основе западно-романских языков, но не является систематическим изложением фактов, характеризующих этот процесс. Перед нами исследование одного из важнейших его аспектов: соотношения в эту эпоху литературного латинского языка, с одной стороны, и разговорного – с другой. Анализируя самые разные источники (трактаты, проповеди, жития святых, хроники, акты церковных соборов, в меньшей мере документы и надписи), автор приходит к выводу, что до конца VIII в., в Италии – до конца IX в. и даже позднее, сохранялось определенное единство между языком образованной элиты и языком плохо или вовсе не образованного населения, что обеспечивало вертикальную коммуникацию между этими социальными группами. Сохранялась и возможность коммуникации на одном языке во всем ареале романской части Европы. Эти выводы очень важны для осмысления социокультурных процессов данной эпохи и информативности дошедших до нас источников. Критически воспринимая некоторые выводы, содержащиеся в данной книге, авторы рецензии оценивают ее очень высоко.

Ключевые фразы: ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК, народная латынь, романские языки, письменная и устная культура, социокультурная коммуникация, РАННЕЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
Автор (ы): Аникьев Илья Игоревич, Филиппов Игорь Святославович
Журнал: СРЕДНИЕ ВЕКА

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
История
УДК
930. Историческая наука. Вспомогательные исторические науки
Для цитирования:
АНИКЬЕВ И. И., ФИЛИППОВ И. С. BANNIARD M. VIVA VOCE: COMUNICAZIONE SCRITTA E COMUNICAZIONE ORALE NELL’OCCIDENTE LATINO DAL IV AL IX SECOLO / EDIZIONE ITALIANA CON UNA RETRACTATIO DELL’AUTORE, A CURA DI L. CRISTANTE E F. ROMANINI, CON LA COLLABORZIONE DI J. GESIOT E V. VERONESI. TRIESTE: EDIZIONE UNIVERSITÀ DI TRIESTE, 2020. XVIII, 716 P. (POLYMNIA: STUDI DI FILOLOGIA CLASSICA; 25). БАНЬЯР М. ЖИВАЯ РЕЧЬ: ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ КОММУНИКАЦИЯ НА ЛАТИНСКОМ ЗАПАДЕ С IV ПО IX ВЕК / ИТАЛ. ИЗД. С ДОПОЛНЕНИЯМИ АВТОРА; ПОД РЕД. Л. КРИСТИАНИ И Ф. РО // СРЕДНИЕ ВЕКА. 2021. Т. 82 № 3
Текстовый фрагмент статьи