Имя де-Фриза имеет мировую известность. Несомненно авторитетнейшим признанием этого мирового значения де-Фриза является недавнее избрание де-Фриза почетным членом Всесоюзной академии наук. Между тем у нас знают де-Фриза в сущности очень мало. На русский язык переведена только одна, две статьи великого ученого, и то давно ставшие библиографической редкостью. Отсюда схематичное представление о де-Фризе, заимствованное из учебников и популярных руководств. Де-Фриз у нас известен только как автор мутационной теории, хотя действительное его значение для науки несравненно более широкое. Кроме того мы знаем де-Фриза только в его первых работах, работы послевоенные совершенно в нашей печати не получили отражения. В числе прочих капитальных работ де-Фриза является основание генетики энотер. Этой генетике посвящаются сотни статей, но у нас она едва отражена немногими страницами в известном учебнике Филипченко, причем там она освещается односторонне, в духе господствующих менделистических представлений, что далеко не адекватно представлениям самого де-Фриза.
Книга представляет собой полный научный перевод Сайданы («Фармакогно. ВИИ») —последнего труда БерУнй, дошедшего до нас в единственной неисправной рукописи. Этот труд является ценнейшим источником по истории лекарствоведения на сред- невековом Востоке, в нем дано описание свыше тысячи лекарственных растений, животных и минералов с указанием их названий на многих языках и диалектах, в книге содержится много нового материала, позволяющего выяснить вклад Берунй в фармакогнозию, ботанику, зоологию, филологию, географию и др.
Книга рассчитана на востоковедов, историков, медиков, фармакологов, преподавателей указанных выше дисциплин, аспирантов и всех интересующихся историей науки и культуры Востока.
